1 00:00:40,333 --> 00:00:44,254 {\ an8}Πριν από τρεις μήνες, ένας μυστηριώδης γίγαντας εμφανίστηκε εδώ στην πόλη Χοσιμότο. 2 00:00:44,546 --> 00:00:47,507 {\ an8}Εμφανίστηκαν οι Kaiju το ένα μετά το άλλο τα τελευταία χρόνια, 3 00:00:47,674 --> 00:00:50,093 {\ an8}αλλά ο γίγαντας έχει νικήσει σχεδόν όλα. 4 00:00:50,426 --> 00:00:52,136 {\ an8}Παραμένει ένα μυστήριο, 5 00:00:52,303 --> 00:00:55,974 αλλά η Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη και ερευνητικά ιδρύματα ερευνούν. 6 00:00:58,184 --> 00:01:00,770 Τι γνώμη έχετε για τον μυστηριώδη γίγαντα; 7 00:01:01,020 --> 00:01:04,274 Ο μυστηριώδης γίγαντας; Τον βασίζομαι. 8 00:01:04,440 --> 00:01:08,278 Χρειάζεται περισσότερος χρόνος το GDF να νικήσει τον Kaiju. 9 00:01:08,444 --> 00:01:09,946 Φοβάμαι λίγο. 10 00:01:10,697 --> 00:01:12,699 Δεν μπορείτε να πείτε τι σκέφτεται. 11 00:01:12,865 --> 00:01:16,494 Δεν είναι δύσκολο να μεγαλώσεις ένα παιδί εν μέσω επαναλαμβανόμενων καταστροφών kaiju; 12 00:01:16,995 --> 00:01:18,413 Ωχ! 13 00:01:30,675 --> 00:01:32,510 - Καλή τύχη σήμερα! - Καλημέρα! 14 00:01:32,677 --> 00:01:34,220 - Γεια σου! Φροντίζω! - Καλημέρα! 15 00:01:34,387 --> 00:01:38,766 Φυσικά, οι καταστροφές kaiju δεν είναι απλώς ένα θέμα για την πόλη Hoshimoto. 16 00:01:38,933 --> 00:01:40,560 - Συγγνώμη! - Πριν από 16 χρόνια… 17 00:01:42,770 --> 00:01:43,730 Ουάου! 18 00:01:44,772 --> 00:01:46,441 Inui! Κυλάμε! 19 00:01:47,650 --> 00:01:51,571 Έχουμε ζήσει δίπλα στο kaiju από την K-Day, 20 00:01:51,738 --> 00:01:55,575 εκείνη την ημέρα πριν από 16 χρόνια όταν ο kaiju εμφανίστηκε ταυτόχρονα σε όλο τον κόσμο. 21 00:01:55,742 --> 00:01:58,870 Η ενασχόλησή τους είναι ένα ζήτημα για όλη την ανθρωπότητα. 22 00:02:55,510 --> 00:02:57,136 Είναι εύκολα πάνω από 50 μέτρα ύψος! 23 00:02:57,261 --> 00:02:58,471 Δεν μπορείς να παλέψεις με αυτό! 24 00:02:58,596 --> 00:02:59,263 κ. Ishido?! 25 00:02:59,514 --> 00:03:01,432 Θα μου δανείσεις ξανά τη δύναμή σου; 26 00:03:54,610 --> 00:03:55,862 Γεια; 27 00:03:56,028 --> 00:03:57,905 Όπως σας είπα, 28 00:03:58,030 --> 00:04:01,325 Το SKIP δεν είναι οργανισμός που πολεμά το kaiju. 29 00:04:01,492 --> 00:04:03,619 Ερευνούμε και αναλύουμε καταστροφές kaiju, 30 00:04:03,786 --> 00:04:05,997 και εργαστείτε για να τα αποτρέψετε. 31 00:04:06,164 --> 00:04:07,915 Τι; Το όνομά μου; 32 00:04:08,207 --> 00:04:09,292 Είναι το YouPi. 33 00:04:09,625 --> 00:04:11,210 YouPi. 34 00:04:12,003 --> 00:04:13,880 Δεν προσπαθώ να είμαι αστείος. Ω; 35 00:04:14,422 --> 00:04:15,798 Κλείσανε το τηλέφωνο. 36 00:04:17,425 --> 00:04:18,718 Καλημέρα! 37 00:04:19,469 --> 00:04:22,597 Καλημέρα, Γιούμα. Τι κάνεις εδώ; 38 00:04:23,014 --> 00:04:24,724 Πού είναι ο αρχηγός και ο Ριν; 39 00:04:25,057 --> 00:04:28,227 Υπήρξε μια ειδοποίηση από Το μη επανδρωμένο σύστημα παρακολούθησης της Monohorn, 40 00:04:28,603 --> 00:04:29,896 οπότε πήγαν εκεί. 41 00:04:30,062 --> 00:04:31,606 Υπήρχε μια ανωμαλία. 42 00:04:31,939 --> 00:04:32,982 Ωχ όχι! 43 00:04:40,239 --> 00:04:41,324 Με συγχωρείτε! 44 00:04:55,671 --> 00:04:57,757 Ώρα να τρέξεις, Γιούμα! 45 00:05:04,806 --> 00:05:07,767 Γιατί δεν αφαιρούν αυτό το κέρατο; 46 00:05:10,061 --> 00:05:12,855 Κάποτε σκέφτηκαν καθιστώντας το τουριστικό σημείο. 47 00:05:13,105 --> 00:05:17,485 Πόσο αναίσθητο. Είναι κολλημένο εδώ για 16 χρόνια. 48 00:05:18,194 --> 00:05:21,447 Θα πρέπει να το πάρουν σε ένα ερευνητικό εργαστήριο GDF. 49 00:05:22,448 --> 00:05:27,161 Το άφησε εδώ το single space kaiju από τα επτά kaiju που εμφανίστηκαν την K-Day. 50 00:05:27,453 --> 00:05:30,790 Πρέπει να υπάρχει λόγος το GDF θέλει να διατηρήσει την τοποθεσία. 51 00:05:31,290 --> 00:05:34,377 Τότε θα πρέπει να το διαχειριστούν μόνοι τους. 52 00:05:35,586 --> 00:05:36,921 Καλημέρα! 53 00:05:37,380 --> 00:05:38,714 Άργησες! 54 00:05:38,881 --> 00:05:40,633 λυπάμαι! Ποια είναι η κατάσταση; 55 00:05:40,800 --> 00:05:42,343 Άλλο ένα γεγονός απήχησης; 56 00:05:42,593 --> 00:05:44,679 Η θερμική κάμερα εντόπισε μια μορφή ζωής. 57 00:05:44,846 --> 00:05:45,805 Μια μορφή ζωής; 58 00:05:46,097 --> 00:05:48,015 Δεν σημαίνει ότι το kaiju είναι ζωντανό. 59 00:05:48,182 --> 00:05:50,768 Εντοπίσαμε μια μικρή μορφή ζωής κινείται μέσα στην κόρνα. 60 00:05:50,893 --> 00:05:52,645 Ίσως ένα ποντίκι ή ένας σκίουρος έφτιαξε μια φωλιά; 61 00:05:53,020 --> 00:05:54,814 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια πιθανότητα. 62 00:05:54,981 --> 00:05:56,023 Θα ρίξω μια ματιά πάντως. 63 00:06:11,706 --> 00:06:12,957 - Αρχηγέ! - Ναι; 64 00:06:13,374 --> 00:06:14,166 Χρειάζομαι μια ώθηση! 65 00:06:14,333 --> 00:06:15,293 - Μια ώθηση; - Μια ώθηση, παρακαλώ! 66 00:06:15,459 --> 00:06:16,252 Δικαίωμα. 67 00:06:19,130 --> 00:06:20,339 - Ανέβα εσύ! - Ωχ! 68 00:06:20,506 --> 00:06:21,215 Ουφ! 69 00:06:21,966 --> 00:06:23,843 Είσαι στη ζώνη, Γιούμα. 70 00:06:23,968 --> 00:06:25,094 - Λίγο δεξιά! - Το σωστό;! 71 00:06:25,261 --> 00:06:26,596 - Το σωστό… - Α, πολύ μακριά! 72 00:06:26,762 --> 00:06:27,930 - Η αριστερά! - Το αριστερό; 73 00:06:28,472 --> 00:06:29,640 Εντοπίστηκε βιομαγνητισμός! 74 00:06:29,765 --> 00:06:32,059 Αλλά δεν υπάρχουν αντίστοιχα δεδομένα kaiju. 75 00:06:33,769 --> 00:06:34,812 Είναι κοντά! 76 00:06:36,689 --> 00:06:37,398 Ε; 77 00:06:43,237 --> 00:06:43,821 Ματιά! 78 00:06:54,290 --> 00:06:55,458 Θα το ακολουθήσω! 79 00:06:55,625 --> 00:06:56,876 Γεια σου! Προσοχή! 80 00:06:57,376 --> 00:06:58,377 Σάρωση, σάρωση. 81 00:06:59,003 --> 00:07:00,463 Σκούπισμα. Σάρωση, σκούπισμα. 82 00:07:03,049 --> 00:07:04,300 Αυτός είναι ο Ριν. YouPi; 83 00:07:04,467 --> 00:07:06,636 Αυτό είναι το YouPi. Τι είναι, Ριν; 84 00:07:06,802 --> 00:07:09,764 Ένα αγνώστου ταυτότητας πλάσμα εμφανίστηκε! Συναντηθείτε με τον Yuma για έρευνα! 85 00:07:09,972 --> 00:07:12,183 Ρότζερ! Ο YouPi είναι στη δουλειά! 86 00:07:18,981 --> 00:07:19,690 Χάπα! 87 00:07:24,278 --> 00:07:25,780 Να είσαι ασφαλής, You-bot! 88 00:07:26,614 --> 00:07:28,616 Κρατά το οχυρό, Pi-body! 89 00:07:29,158 --> 00:07:30,743 Βρουμ! 90 00:07:45,216 --> 00:07:47,176 Βρουμ! 91 00:07:47,635 --> 00:07:49,387 Γιούμα, το βρήκες; 92 00:07:49,553 --> 00:07:51,180 Άκουσα κάτι περίεργο. 93 00:07:52,056 --> 00:07:53,641 Ας χωρίσουμε. YouPi, εσύ- 94 00:07:53,808 --> 00:07:56,185 Δεν είναι "YouPi"! Είναι απλώς "You-bot"! 95 00:07:56,352 --> 00:07:57,853 Συγγνώμη. You-bot, ελέγξτε εκεί! 96 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Ρότζερ! You-bot είναι στη δουλειά! 97 00:08:00,189 --> 00:08:01,399 Βρουμ! 98 00:08:25,923 --> 00:08:26,924 Ένας Σαγκόνγκ;! 99 00:08:41,856 --> 00:08:42,732 είσαι καλά; 100 00:08:43,107 --> 00:08:44,692 Ω! Σε έπεσα νωρίτερα. 101 00:08:59,874 --> 00:09:03,669 Είμαι ο Shu Ishido, ειδικός ερευνητής από την Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη 102 00:09:03,836 --> 00:09:04,962 Τμήμα Διαστημικής Επιστήμης. 103 00:09:05,421 --> 00:09:07,798 Είμαι εδώ για την ανωμαλία του Monohorn. 104 00:09:09,675 --> 00:09:12,887 Είμαι ο Hiroshi Ban, επικεφαλής του υποκαταστήματος του SKIP Hoshimoto. 105 00:09:13,054 --> 00:09:14,555 Ειδικεύομαι στη γεωλογία. 106 00:09:16,849 --> 00:09:17,933 Είμαι ο Rin Natsume. 107 00:09:18,100 --> 00:09:21,645 Ειδικεύομαι στη μηχανολογία και διαχείριση του συστήματος υπολογιστή. 108 00:09:22,897 --> 00:09:24,690 Αυτό είναι το ρομπότ μας AI- 109 00:09:24,857 --> 00:09:27,068 Είμαι ο Pi-body. Το You-bot βρίσκεται σε αποστολή. 110 00:09:27,234 --> 00:09:28,694 Μαζί φτιάχνουμε το YouPi. 111 00:09:31,989 --> 00:09:34,241 Συγγνώμη. Είναι λίγο περίπλοκο. 112 00:09:36,744 --> 00:09:37,995 Είμαι η Yuma Hize. 113 00:09:38,120 --> 00:09:40,122 Ειδικεύομαι στη βιολογία kaiju. 114 00:09:40,289 --> 00:09:42,374 Μπήκα μόλις πριν από τρεις μήνες. 115 00:09:43,000 --> 00:09:45,377 Ευχαριστώ για νωρίτερα! 116 00:09:46,045 --> 00:09:48,130 Μας έλειψε η άφιξή σας, και μετά έσωσες τη Γιούμα. 117 00:09:48,297 --> 00:09:49,965 Αποδεχτείτε τη συγγνώμη και την ευγνωμοσύνη μου. 118 00:09:50,466 --> 00:09:52,093 Παρακαλώ. Δεν ήταν τίποτα. 119 00:09:52,426 --> 00:09:54,887 Το πιο σημαντικό, έχεις στοιχεία για αυτό το kaiju; 120 00:09:55,012 --> 00:09:55,971 Ναί! 121 00:10:00,101 --> 00:10:02,019 Σαγκόνγκ, το θωρακισμένο κοχύλι kaiju. 122 00:10:02,186 --> 00:10:05,064 Είναι άγριοι και ζουν συνήθως υπόγεια. 123 00:10:05,731 --> 00:10:08,567 Εμείς ασχολούμαστε μαζί τους όταν περιστασιακά βγαίνουν στην επιφάνεια 124 00:10:08,734 --> 00:10:10,694 και επιτίθενται σε ανθρώπους και ζώα. 125 00:10:11,403 --> 00:10:14,698 Το περίεργο είναι ότι δεν το κάνουν συνήθως εμφανίζονται αυτή την εποχή… 126 00:10:14,865 --> 00:10:16,867 … και ότι έτρωγε πέτρες. 127 00:10:17,076 --> 00:10:19,245 Ναί. Υποτίθεται ότι είναι σαρκοφάγα. 128 00:10:20,913 --> 00:10:23,332 Ω! Αυτό είναι το πρόβλημα από παλιά! 129 00:10:23,749 --> 00:10:25,626 Oo-ze, ο εξωγήινος παρασιτικός οργανισμός. 130 00:10:25,835 --> 00:10:28,212 Ήρθε στη Γη μέσω ενός διαστημικού kaiju. 131 00:10:28,379 --> 00:10:31,674 Τρέφεται με ανθρακικό ασβέστιο καθώς αλλάζει κεντρικούς υπολογιστές. 132 00:10:32,508 --> 00:10:35,427 Τέσσερα στο είδος τους έχουν ήδη εντοπιστεί στο εξωτερικό. 133 00:10:35,553 --> 00:10:36,846 κατάλαβα! 134 00:10:37,263 --> 00:10:39,598 Ασβεστολιθικά σπήλαια είναι πλούσια σε ανθρακικό ασβέστιο! 135 00:10:39,765 --> 00:10:41,433 Γι' αυτό έτρωγε πέτρες! 136 00:10:42,017 --> 00:10:45,521 Οι οο-ζες εκκρίνουν μια ορμόνη που κάνει τους ξενιστές τους να μεγαλώνουν γρήγορα, 137 00:10:45,646 --> 00:10:47,523 κάνοντάς τους να ξεσπάσουν σε αναζήτηση τροφής. 138 00:10:47,690 --> 00:10:50,818 Με άφθονη τροφή, θα πρέπει να μεγαλώσουν σε πλήρες μέγεθος σε λίγες μέρες. 139 00:10:51,485 --> 00:10:53,112 Έχω μια ερώτηση. 140 00:10:53,237 --> 00:10:57,283 Πώς το Oo-ze παρέμεινε απαρατήρητο μέσα στο Monohorn για 16 χρόνια; 141 00:10:57,575 --> 00:10:58,868 Μερικά παράσιτα προστατεύονται 142 00:10:59,034 --> 00:11:01,745 όταν πεθάνει ο οικοδεσπότης τους πηγαίνοντας σε ανασταλμένα κινούμενα σχέδια. 143 00:11:01,912 --> 00:11:03,914 Αυτό πρέπει να ήταν. 144 00:11:04,206 --> 00:11:07,168 Τότε γιατί ξύπνησε ξαφνικά τώρα; 145 00:11:08,669 --> 00:11:09,795 Αυτό είναι… 146 00:11:14,675 --> 00:11:15,509 καφέ! 147 00:11:16,552 --> 00:11:17,553 - Ε; - Τι; 148 00:11:18,387 --> 00:11:21,015 Όταν κολλήσει, ο καφές μπορεί να ανανεώσει το μυαλό σας. 149 00:11:22,141 --> 00:11:24,435 Έχουμε καφέ; 150 00:11:24,894 --> 00:11:27,229 - Ν-Αρ. - Δεν χρειάζεται να τρίβετε φρέσκα φασόλια. 151 00:11:27,396 --> 00:11:29,106 Μια κανονική καφετιέρα είναι αρκετή. 152 00:11:29,231 --> 00:11:30,566 Δεν έχουμε ένα, έτσι δεν είναι; 153 00:11:30,774 --> 00:11:31,859 Δεν έχουμε ένα. 154 00:11:32,318 --> 00:11:33,360 Δεν το κάνεις; 155 00:11:37,239 --> 00:11:37,948 Ε… 156 00:11:38,115 --> 00:11:39,533 Τότε ο στιγμιαίος καφές θα κάνει! 157 00:11:40,951 --> 00:11:43,204 Δεν έχουμε… Σωστά; 158 00:11:43,495 --> 00:11:44,205 Ε;! 159 00:11:45,247 --> 00:11:46,957 Ούτε αυτό;! 160 00:11:49,752 --> 00:11:51,003 Αδιανόητος! 161 00:11:51,712 --> 00:11:54,006 Ένας χώρος εργασίας που δεν έχει καφέ;! 162 00:11:57,968 --> 00:12:00,429 Τρέμα, τρέμου, τρέμου. 163 00:12:01,222 --> 00:12:04,475 Είναι από το You-bot! Όλοι, το You-bot καλεί! 164 00:12:05,935 --> 00:12:09,480 Είμαι πάνω από την Ishitama, και πολλές περιοχές της Το έδαφος έχει καταρρεύσει έξω από το όρος Shishio. 165 00:12:09,647 --> 00:12:13,943 Επίσης, έχει εντοπιστεί μια μορφή ζωής. Πάω να ελέγξω υπόγεια! Βρουμ! 166 00:12:15,778 --> 00:12:17,279 You-bot, είσαι καλά;! 167 00:12:17,446 --> 00:12:19,949 Είμαι καλά! Αλλά αυτό με τρόμαξε! 168 00:12:20,074 --> 00:12:22,368 Αυτός ο Σαγκόνγκ έχει μεγαλώσει ακόμα περισσότερο! 169 00:12:22,576 --> 00:12:25,079 Ασφαλτοσωλήνες και πήλινοι σωλήνες έχει πολλά θρεπτικά συστατικά για αυτό. 170 00:12:25,246 --> 00:12:28,332 Με αυτόν τον ρυθμό, θα χτυπήσει την Hayama Chemical Industries. 171 00:12:28,707 --> 00:12:30,251 Το κύριο προϊόν τους είναι… 172 00:12:30,918 --> 00:12:32,169 ανθρακικό ασβέστιο! 173 00:12:32,711 --> 00:12:34,380 SKIP, φύγε! 174 00:12:34,755 --> 00:12:35,798 Ελήφθη ασύρματου! 175 00:12:38,759 --> 00:12:40,261 Αυτό είναι το υποκατάστημα Hoshimoto του SKIP. 176 00:12:40,594 --> 00:12:42,513 Πάρε μου την Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη Μονάδα Ελέγχου Kaiju. 177 00:12:42,846 --> 00:12:45,724 Το Σαγκόνγκ που αναφέρθηκε κινείται από το όρος Shishio… 178 00:12:45,891 --> 00:12:48,352 Κατευθύνεσαι εκεί; Χωρίς όπλα; 179 00:12:48,477 --> 00:12:51,480 Ειδοποιούμε τους κατοίκους της περιοχής και να τους εκκενώσει. 180 00:12:51,605 --> 00:12:53,440 Μην αστυνομικοί και πυροσβέστες… 181 00:12:53,774 --> 00:12:58,404 Κάνοντας ό,τι είναι δυνατό για την ελαχιστοποίηση οι ζημιές από τις καταστροφές kaiju… 182 00:13:00,239 --> 00:13:01,657 Αυτό είναι SKIP! 183 00:13:18,132 --> 00:13:21,051 Δεν έχω ξανακούσει για το Oo-ze. 184 00:13:21,176 --> 00:13:24,930 Δεν κοινοποιούνται δεδομένα kaiju μεταξύ όλων των ερευνητικών ιδρυμάτων; 185 00:13:25,848 --> 00:13:29,435 Πράγματα που αφορούν το διάστημα ελέγχονται αυστηρά από το GDF. 186 00:13:29,977 --> 00:13:32,396 Δεν δημοσιοποιούν όλα τα δεδομένα τους. 187 00:13:32,855 --> 00:13:34,648 Μπορούμε να συνεργαστούμε μαζί τους, 188 00:13:34,815 --> 00:13:38,027 αλλά υπάρχει ένας ψηλός, χοντρός τοίχος ανάμεσά μας. 189 00:13:38,986 --> 00:13:40,612 Είσαι ακόμα πράσινος, Γιούμα. 190 00:13:41,363 --> 00:13:43,032 δεν το ήξερα. 191 00:13:49,872 --> 00:13:50,831 Σαγκόνγκ! 192 00:13:51,498 --> 00:13:53,292 Είναι εύκολα πάνω από 50 μέτρα ύψος! 193 00:13:53,584 --> 00:13:54,793 Πόσο έφαγε;! 194 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 Όλοι, έτσι! Μείνετε ήρεμοι! 195 00:14:39,046 --> 00:14:40,798 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι και εκκενώστε! 196 00:14:41,548 --> 00:14:42,758 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! 197 00:14:46,762 --> 00:14:47,679 Φωτιά! 198 00:14:58,232 --> 00:15:00,692 Όλες αυτές οι επιθέσεις και είναι ακόμα όρθιο! 199 00:15:08,951 --> 00:15:10,661 Πολλαπλασιάστηκαν μέσα του;! 200 00:15:13,997 --> 00:15:15,040 Μείνετε πίσω, τέρατα! 201 00:15:19,503 --> 00:15:21,004 Τώρα είναι η ευκαιρία σας! Τρέξιμο! 202 00:15:27,594 --> 00:15:28,929 Δεν μπορείς να παλέψεις με αυτό! 203 00:15:29,096 --> 00:15:30,097 Κύριε Ισίντο;! 204 00:15:33,642 --> 00:15:34,560 Προσέξτε! 205 00:15:41,066 --> 00:15:42,151 Κύριε Ισίντο; 206 00:15:42,651 --> 00:15:45,112 Κύριε Ishido! Κύριε Ισίντο;! 207 00:15:45,571 --> 00:15:46,697 Κύριε Ishido! 208 00:15:48,615 --> 00:15:49,533 Γιούμα. 209 00:15:57,374 --> 00:16:00,002 Θα μου δανείσεις ξανά τη δύναμή σου; 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,188 Ο μυστηριώδης γίγαντας! 211 00:17:54,533 --> 00:17:55,534 Τι συμβαίνει;! 212 00:17:56,368 --> 00:17:57,578 Τι είναι αυτό;! Ε;! 213 00:18:03,166 --> 00:18:04,376 Ε-Τι;! Τι;! 214 00:19:31,463 --> 00:19:34,675 Γιούμα. Απελευθερώστε τη φαντασία σας! 215 00:20:37,279 --> 00:20:38,321 Ναι! 216 00:20:39,072 --> 00:20:40,657 Μας έσωσε πάλι. 217 00:20:54,379 --> 00:20:56,298 Νομίζω ότι τα καταφέρνω. 218 00:21:01,511 --> 00:21:02,763 Γεια σου! 219 00:21:07,392 --> 00:21:09,936 Γιούμα! Που ήσουν;! 220 00:21:10,103 --> 00:21:12,981 Μας ανησυχείς έτσι κάθε φορά. 221 00:21:13,148 --> 00:21:14,399 λυπάμαι! 222 00:21:14,733 --> 00:21:15,859 Πού είναι ο κύριος Ishido; 223 00:21:18,361 --> 00:21:19,446 Κύριε Ishido! 224 00:21:27,454 --> 00:21:30,165 Ο γόνος Oo-ze χάθηκε όταν πέθανε η μητέρα. 225 00:21:33,376 --> 00:21:35,253 Κάποτε πρέπει να τον ευχαριστήσουμε. 226 00:21:36,671 --> 00:21:38,715 Ultraman Arc. 227 00:21:39,174 --> 00:21:40,425 Υπερ…; 228 00:21:41,468 --> 00:21:44,846 Του τηλεφωνούσε συνεχώς «ο μυστηριώδης γίγαντας» είναι αγενής. 229 00:21:46,932 --> 00:21:48,475 Τι όμορφο τόξο. 230 00:21:55,357 --> 00:21:56,274 Τόξο… 231 00:21:58,819 --> 00:22:00,612 Ultraman Arc. 232 00:22:08,912 --> 00:22:11,706 Αναρωτιέμαι πώς είναι ο κύριος Ishido. 233 00:22:14,626 --> 00:22:16,670 Πες πάλι, Γιούμα. 234 00:22:17,420 --> 00:22:20,257 Λοιπόν, έφυγε πριν προλάβουμε να τον αποχαιρετήσουμε. 235 00:22:21,258 --> 00:22:24,761 Υπάρχει αυτός ο ψηλός, χοντρός τοίχος μεταξύ του GDF και- 236 00:22:24,928 --> 00:22:25,929 Καλημέρα. 237 00:22:26,263 --> 00:22:27,848 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 238 00:22:28,265 --> 00:22:29,182 Καλημέρα. 239 00:22:29,349 --> 00:22:30,433 Ακούστε. 240 00:22:31,059 --> 00:22:33,603 Το Αρχηγείο με ενημέρωσε ότι από σήμερα, 241 00:22:33,770 --> 00:22:36,022 ειδικός ερευνητής από την Παγκόσμια Αμυντική Δύναμη 242 00:22:36,189 --> 00:22:37,941 θα σταθμεύσει στο υποκατάστημά μας. 243 00:22:47,158 --> 00:22:49,452 Ευχαριστώ για την άλλη μέρα. 244 00:22:49,786 --> 00:22:53,373 Εγώ, Σου Ισίντο, θα συνεργαστεί μαζί σας από σήμερα. 245 00:23:05,093 --> 00:23:06,177 Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι εδώ. 246 00:23:07,804 --> 00:23:09,514 Τι;! 247 00:23:13,351 --> 00:23:16,605 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 248 00:23:16,771 --> 00:23:24,654 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 249 00:23:33,788 --> 00:23:36,958 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 250 00:23:37,125 --> 00:23:40,253 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 251 00:23:40,420 --> 00:23:48,261 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 252 00:23:48,428 --> 00:23:52,849 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 253 00:23:53,016 --> 00:23:57,729 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 254 00:23:57,854 --> 00:24:01,900 Και φώτισέ μας 255 00:24:02,776 --> 00:24:05,820 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 256 00:24:05,946 --> 00:24:08,114 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 257 00:24:08,239 --> 00:24:09,866 Έτσι είναι Τίποτα δεν πάει καλά 258 00:24:09,991 --> 00:24:12,661 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 259 00:24:12,827 --> 00:24:17,540 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 260 00:24:17,666 --> 00:24:21,878 {\ an8}Sizzle, siz-siz-siz-siz-sizzle τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 261 00:24:22,170 --> 00:24:24,547 Θέλω να ονειρεύομαι 262 00:24:24,714 --> 00:24:28,969 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω 263 00:24:29,135 --> 00:24:31,972 Θέλω να ονειρεύομαι 264 00:24:33,223 --> 00:24:35,725 Ένα μυστηριώδες ερείπιο εμφανίζεται σε εργοτάξιο. 265 00:24:35,892 --> 00:24:38,895 Λήψη αιτήματος από το Hayato, ένα αγόρι που πιστεύει έναν θρύλο του kaiju, 266 00:24:39,354 --> 00:24:41,231 εγώ και ο κύριος Ishido αρχίζουμε να ερευνούμε. 267 00:24:41,982 --> 00:24:45,944 Μα ο άρχοντας του δάσους ξυπνά από έναν λήθαργο 1.200 ετών! 268 00:24:46,820 --> 00:24:48,613 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 269 00:24:49,114 --> 00:24:50,782 {\an8}"Legend in the Woods" 270 00:24:50,949 --> 00:24:52,450 {\ an8}Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!